前进国际5.人物》世界并非绕着我们转,子弹必须够用:访艺术家

E校生活
2020
06/19
09:06

前进国际5.人物》世界并非绕着我们转,子弹必须够用:访艺术家

(摄影:王志元)

近年台湾图画书创作在国际一再交出亮眼成绩,2019年波隆那儿童书展开幕前夕,特别製作「前进国际,台湾原创图画书,出发!」专题,从政策、观点、人物与版权等不同切面,纵横观照台湾文化创作环境及对外的竞争实力。

人物篇的第2场专访,介绍近年受国际高度重视的艺术家邹骏昇,藉其站上世界舞台的经历,及数年来为台湾馆塑造品牌形象的经历,传达他对创作的思考。

整理:Dot

1998年出版第一部绘本的几米,是台湾攻下全球市场的代表人物;2008年首次获选波隆纳插画展的邹骏昇,则是在各种国际奖项中备受瞩目的台湾创作人。若说20年前立足台湾的几米,是凭藉着数十部优异的大量作品一步步成功渡海;那幺10年前的邹骏昇,即是跨越国际、直接站上世界舞台,让全球看见台湾的软实力。

邹骏昇曾获美国3x3国际当代插画大奖首奖、德国红点设计奖、英国皇家艺术学院Man Group绘画比赛冠军、荷兰Output国际设计比赛、美国Adobe设计成就奖等国际重要设计艺术大奖,2008年起四度入选义大利波隆纳插画奖,2017年更获得国际桂冠拉加兹奖(The Bologna Ragazzi Award),让台湾插画登上国际舞台。

2014年邹骏昇于西班牙马德里ABC美术馆策画个人插画展「Hide & Seek」,上为策展概念影片

在探问「台湾绘本将迎向什幺样的未来?」之前,让我们且从邹骏昇担任策展人,彻底改变台湾馆的形象说起。

▇为台湾出版品塑造品牌形象

「我们飞那幺远来到这里,想想,至少还有一个台湾馆可以让我们稍微休憩。那种安全感就像跑到人生地不熟的外地参加公路自行车赛,幸好旁边还有一台保母车跟着你。」

邹骏昇回想当年还在英国皇家艺术学院(RCA)求学时,书展基金会的台湾馆,就已经是出门到海外打仗的台湾人基地;不仅如此,从他入选波隆纳插画奖以来,书展基金会就一直陪伴在身边支持,这也是近几年邹骏昇义不容辞接下策展人一职的原因。

邹骏昇曾旅居伦敦6年,从学生时期经常到波隆那看展、参展到入围得奖,让他对每年的波隆那插画展整体概况非常熟悉。毕业后他于东伦敦成立工作室,2012年返台再创吉日设计工作室,同时横跨家饰、空间、平面设计,加上本身热爱的插画、绘本创作,他说:「相信台湾很少人碰巧同时跨足这些领域,所以我带着回馈社会的想法,觉得自己应该很适合帮大家整合。」

邹骏昇最早的创作其实始于视觉艺术,在英国皇家艺术学院期间即获校内绘画竞赛第一名,毕业时还被法国时尚杂誌WAD评选为最杰出新锐之一。撇开众所周知的插画或绘本奖项,他还曾获德国红点设计奖,创作风格也深受国际知名品牌诸如万宝龙的青睐。他是Gucci首度合作的台湾艺术家,Johnny Walker也邀他绘製全球限量瓶身,曾在短短两年间即累积了十多个国际奖项。




邹骏昇与Gucci合作的插画作品〈TIAN〉(取自邹骏昇个人官网)

他在台首度的大型策展经验,事实上早于台北国际书展之前,2016年执掌台北世界设计之都「国际设计大展」的策展工作,提供眼、耳、口、鼻各种多感官的观展体验,将活动提升到与世界并驾齐驱的国际水準。

邹骏昇坦言,接下波隆那书展的台湾馆,若以投报率跟难度来看,并不是一个讨好的工作。但是,光看到仓库里摆了一堆远渡重洋、为行销台湾作品而打拚的出版人的东西,就觉得以长远的大格局来看,把台湾馆提升起来,达到一个大家共好的状态,是非常值得的。

近几年,邹骏昇以打造台湾品牌的概念,多次为书展基金会策画海外书展的台湾馆,为本土创作者及出版业者营造促进国际行销的场域。2017年初试身手,为波隆那儿童书展的台湾馆设计「台湾绘本美术馆」;2018年他再以「Taiwan! Library of the Fantastic」为主题,用浓厚的墨绿色调呈现图书馆般的典雅气质,在缤纷竞艳、强邻环伺的吵杂展场里,突显出令人静心阅览的氛围,博得主办单位特别介绍与观展群众的广大好评。




2018波隆那儿童书展台湾馆(台北书展基金会提供)

2018年下半年的法兰克福书展,他以「Open TAIWAN」为主题,强调在开放、多元、自由的基调下,台湾馆以书结缘、与世界为友。即将于4月1日展开的2019年波隆那书展台湾馆,则定调为「山里的图书馆」,再度以不同层次绿色营造图书馆的氛围、以美术馆的规格呈现台湾的自然地景。

然而邹骏昇仍不断思考,他说:「其实我一直不想定义自己是策展人,因为毕竟这个工作就像在处理一家餐厅的空间陈设是否美好、摆盘是否精緻漂亮,即便它换了一个新面貌,可口的美食,也就是好的创作品,那才是客人愿意买单(购买版权)的关键。我无法控制展品内容,只能设法把现况做得比过去更好。」

▇到国外参展,跳脱现实面,反而回归创作

对邹骏昇来说,参与海外书展的盛会,就像突然回到英国念书的年代,身边环绕着许多和自己怀抱类似理想的创作人,一颗逐渐懈怠的心,会因此重新点燃动力,有了走下去的勇气。

「在台湾,创作者因为各自忙碌,没有机会聚在一起。而且老实说,在台湾这样的环境里,大家自然而然考虑的都是现实面,必须来到这边,才会发现许多很棒的东西。对我来说,光是在现场体会『创作本身这个行为』,都是激励。」

谈到绘本创作,邹骏昇除了首重自己感兴趣的题材,也会想探索极限,证明自己有能力画出达到世界水平的书。他与英国Templar Company合作的两部图画书《最高的山.最深的海》及《最高的塔.最小的星球》,是展演各种「世界之最」的科普书,第一部已卖出14国版权,并荣获2017年最佳童书奖。




《最高的山.最深的海》及《最高的塔.最小的星球》




《最高的山.最深的海》内页(小鲁文化提供)

但邹骏昇很怕被定位,在他有计划的进程里,便设定了前5部作品会尽量实验各种可能性,不受限于典型的绘本形式。他也想藉此测试国际市场的接受度,来证明这样的实验性也有符合市场需求的能力。

「我至今的作品,切入点本来就是想做非典型,有点『做给自己爽的』,我可以阐述另外一种层次的思维给大家听。虽然我的作品比别人少,但肯定趣味度比别人高,在书展现场也可以感觉到很大的迴响。」他说。

绘本以外,也计画出版文字书,分享在英国求学的经验,希望能提供给带着梦想出国念书、学插画的年轻人一些养分与启发。「另外,我也想尝试艺术美感较高的幼幼书,因为我最近有小孩了,所以有了这个动机,我本身又是平面设计背景,所以呈现绝对不会太幼稚。只是这个念头,目前还没有时间去执行它。」

他还提到一个有趣的设计项目,是与巴黎手工印刷工作室合作的笔记本。「他们找来一个厉害的艺术总监,然后在世界各地找8个他们觉得最优秀的、不同领域的创作者来设计笔记本,包装成套来贩售,这个点子很吸引人。」




除了书籍,邹骏昇也为高铁杂誌《T Life》第100期绘製纪念封面,别具意义。(取自台湾高铁FB)

▇子弹必须够用

邹骏昇的每一份创作都有他想表达、传递的讯息。「我认为自己觉得对的东西,仍要有所坚持,不需要被当前的风向所影响,因为许多现象都是一时的。」

2018年参与波隆那书展时,邹骏昇发现自己在图画书领域的作品太少了,许多资深的出版社、作家和插画家们,都有充足的作品量来跟大家分享他们的经验,而他当时仅有5部作品。在前辈几米的旁边,他更意识到「子弹必须够用」,因此极度认同几米说的「创作者要义无反顾地持续创作,不要一直回头看。」




邹骏昇(左二)在2018波隆那儿童书展台湾馆会场接受义大利大学生访问(周月英摄)

然而自认有点完美主义的邹骏昇,每次出书都必须谨慎地思考很久,他将目标摆在质量上,数量并不强求,他甚至回顾前三本明明已得奖却仍自认不够完美的作品,期望有机会重新调整或改编。

他说:「我希望每本书都有它『应该被出版』的理由跟动机,而不是一味地一本接着一本出。我希望每部作品都是我喜欢的,而不是因为这是我的职业,为了赚钱、生活。我是用其他领域的案子赚钱,来支撑我做创作。」

邹骏昇认为,台湾99%的创作者都有类似的情况,因为市场小,纯粹当一名绘本创作者实在很难生存,无法靠固定的版税来维繫稳定的生活,因此只能在现实与理想中取得平衡。

但也正因如此,他觉得创作者反而更应该设法让作品达到国际水準,有外国出版社愿意购买台湾创作者的版权,才能解决市场问题。「例如我所合作的英国出版社,他们有强大的编辑群与销售群,我一样都在台湾画,但他们可以将之销售全世界,如此一来你就可以好好专心创作,否则只靠台湾市场没办法。」

对于有志于创作的新生代,他鼓励年轻学子要把握求学时光,尽情做自己想做的创作,并从中得到快乐,因为学生阶段是自由的,否则一旦进入社会后,会有很多事情身不由己。此外,要想办法让自己成为专业者,在展馆里多看、多吸收,多了解产业的实际面,因为很多人对绘画充满憧憬,却不了解实务,然而现实才是最残酷的。

「总之,世界不是绕着我们转,我们只是众多的创作者之一,虚心学习,年轻人还有很长的时间可以成长。」




2018波隆那书展台湾馆策展人邹骏昇(周月英摄)

▇邹骏昇作品
最高的塔.最小的星球
Tallest Tower, Smallest Star
文:凯特.贝克(Kate Baker),图:邹骏昇,王心莹译,小鲁文化,490元,【内容简介➤】最高的山.最深的海:世界自然奇观
Highest Mountain,Deepest Ocean
文:凯特.贝克(Kate Baker)、查娜.戴维森(Zanna Davidson),图:邹骏昇,王心莹译,小鲁文化,450元,【内容简介➤】礼物
The Gift
文:林宣君,图:邹骏昇,台北市立美术馆,350元,【内容简介➤】轨迹
Trace
邹骏昇着,台北市政府文化局,550元,【内容简介➤】勇敢的小锡兵
El Soldadito De Plomo
改写:茱莉亚.圣.米格尔(Julia San Miguel),图:邹骏昇,范月华译,小天下,280元,【内容简介➤】


相关热点

相关推荐